Copy.ai's pivot away from individual copywriters toward enterprise GTM teams has left a trail of unhappy small-business customers — confused billing, features moved upmarket, and a brand identity that now describes a different product than what was originally sold.